• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• antagonize the public

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "antagonize the public"

"antagonize the public" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o the-, the czy the?

„antagonize“: transitive verb

antagonize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zum Gegner machen, sich verfeinden mit reizen, verärgern entgegenwirken, ankämpfen gegen, bekämpfen

---

• sich (jemanden) zum Gegner machen, sich verfeinden mit (jemandem)

  antagonize make enemy of
  antagonize make enemy of

• reizen, verärgern

  antagonize annoy
  antagonize annoy

• entgegenwirken (dative (case) | Dativdat)

  antagonize counteract, oppose

  ankämpfen gegen, bekämpfen

  antagonize counteract, oppose
  antagonize counteract, oppose

„antagonize“: intransitive verb

antagonize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstreben, widerstreiten Widerstand hervorrufen, Feindschaft erwecken

---

• widerstreben, widerstreiten

  antagonize conflict
  antagonize conflict

• Widerstand hervorrufen, Feindschaft erwecken

  antagonize cause resistance or enmity
  antagonize cause resistance or enmity
• antagonize syn vgl. → zobaczyć „oppose“
  antagonize syn vgl. → zobaczyć „oppose“

„antagonism“: noun

antagonism

[ænˈtægənizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antagonismus, Feindseligkeit, Zwiespalt, Zwist, Feindschaft Entgegenwirken, Widerstand, Widerstreben Antagonismus, Wechsel-, Gegenwirkung

---

• Antagonismusmasculine | Maskulinum m

  antagonism enmity, quarrel

  Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  antagonism enmity, quarrel

  Zwiespaltmasculine | Maskulinum m

  antagonism enmity, quarrel

  Zwistmasculine | Maskulinum m

  antagonism enmity, quarrel

  Feindschaftfeminine | Femininum f (between zwischendative (case) | Dativ dat)

  antagonism enmity, quarrel
  antagonism enmity, quarrel

• Entgegenwirkenneuter | Neutrum n

  antagonism resistance

  Widerstandmasculine | Maskulinum m

  antagonism resistance

  Widerstrebenneuter | Neutrum n (against, to gegen)

  antagonism resistance
  antagonism resistance

• Antagonismusmasculine | Maskulinum m

  antagonism medicine | MedizinMED

  Wechsel-, Gegenwirkungfeminine | Femininum f

  antagonism medicine | MedizinMED
  antagonism medicine | MedizinMED
• antagonism syn vgl. → zobaczyć „enmity“
  antagonism syn vgl. → zobaczyć „enmity“

„publice“: Adverb

publice

[ˈpuːblitse]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• publice obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „öffentlich“
  publice obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „öffentlich“

„publicity“: noun

publicity

[pʌbˈlisiti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Publizität, Offenkundigkeit, Öffentlichkeit Reklame, Propaganda, Werbung Publicity, Bekanntheit, Berühmtheit allgemeine Bekanntheit

---

• Publizitätfeminine | Femininum f

  publicity attracting attention

  Offenkundigkeitfeminine | Femininum f

  publicity attracting attention

  Öffentlichkeitfeminine | Femininum f

  publicity attracting attention

  allgemeine Bekanntheit

  publicity attracting attention
  publicity attracting attention

Przykłady

• to givesomething | etwas sth publicity

  something | etwasetwasgenerally | allgemein allgemein bekannt machen
  to givesomething | etwas sth publicity

• Reklamefeminine | Femininum f

  publicity advertisements

  Propagandafeminine | Femininum f

  publicity advertisements

  Werbungfeminine | Femininum f

  publicity advertisements
  publicity advertisements

• Publicityfeminine | Femininum f

  publicity fame, public interest

  Bekanntheitfeminine | Femininum f

  publicity fame, public interest

  Berühmtheitfeminine | Femininum f

  publicity fame, public interest
  publicity fame, public interest

Przykłady

• to attract publicity

  Aufsehen erregen
  to attract publicity
• to seek publicity

  bekannt werden wollen
  to seek publicity

„public“: adjective

public

[ˈpʌblik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

öffentlich öffentlich, die Öffentlichkeit das Volk vertretend öffentlich zugänglich im öffentlichen Dienst stehend öffentlich, bekannt in der Öffentlichkeit wohlbekannt Staats…, staatlich das ganze Volk betreffend, national international die gesamte Universität betreffend...

---

• öffentlich

  public
  public

Przykłady

• public holiday

  öffentlicheror | oder od gesetzlicher Feiertag
  public holiday
• public affairs

  öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen
  public affairs

• öffentlich, die Öffentlichkeitor | oder od das Volk vertretend

  public representing the public
  public representing the public

• öffentlich (zugänglich)

  public accessible to public
  public accessible to public

Przykłady

• public baths

  öffentliche Bäder
  public baths
• public meeting

  öffentliche Versammlung
  public meeting

• im öffentlichen Dienst stehend

  public in public service
  public in public service

• öffentlich,generally | allgemein allgemein bekannt

  public publicly known
  public publicly known

Przykłady

• a public protest

  ein öffentlicher Protest
  a public protest
• to make public

  (generally | allgemeinallgemein) bekannt machen
  to make public

• in der Öffentlichkeit wohlbekannt

  public well-known by public
  public well-known by public

Przykłady

• a public character

  eine in der Öffentlichkeit bekannte Persönlichkeit
  a public character

• Staats…, staatlich

  public state
  public state

Przykłady

• public account

  Staatskonto, Konto für staatliche Gelder
  public account
• at the public expense

  auf Kosten des Steuerzahlers
  at the public expense

• das ganze Volk betreffend, national

  public national
  public national

Przykłady

• public disaster

  nationale Katastrophe
  public disaster

• international

  public international
  public international

• die gesamte Universität betreffend, der gesamten Universität (and | undu. nicht nur eines Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  public Oxford, Cambridge
  public Oxford, Cambridge

Przykłady

• a public lecture

  eine Vorlesung für die ganze Universität
  a public lecture

„public“: noun

public

[ˈpʌblik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Öffentlichkeit, eine Gemeinschaft bildendes Volk Teil der Öffentlichkeit, Kreise Publikum Öffentlichkeit Kneipe, Gast-, Wirtshaus

---

• Öffentlichkeitfeminine | Femininum f

  public

  (eine Gemeinschaft bildendes) Volk

  public
  public

Przykłady

• the public is the best judge, the public are the best judges

  die Öffentlichkeit ist der beste Richter
  the public is the best judge, the public are the best judges
• the German public

  die deutsche Öffentlichkeit
  the German public

• Teilmasculine | Maskulinum m der Öffentlichkeit, Kreiseplural | Plural pl

  public circle, part of public
  public circle, part of public

Przykłady

• the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

  die Leute, die ins Theater gehen
  the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

• Publikumneuter | Neutrum n

  public audience
  public audience

• Öffentlichkeitfeminine | Femininum f

  public public realm
  public public realm

Przykłady

• in public

  in der Öffentlichkeit, öffentlich
  in public
• into public

  selten in die (tonangebende) Öffentlichkeit
  into public

• Kneipefeminine | Femininum f

  public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gast-, Wirtshausneuter | Neutrum n

  public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„publicness“: noun

publicness

[ˈpʌbliknis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Öffentlichkeit, öffentlicher Charakter

---

• Öffentlichkeitfeminine | Femininum f

  publicness

  öffentlicher Charakter

  publicness
  publicness

„publication“: noun

publication

[pʌbliˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Publizierung, Veröffentlichung Publikation, Veröffentlichung, Verlagsartikel Bekanntmachung, Bekanntgabe, öffentliche Verkündung

---

• Publizierungfeminine | Femininum f

  publication publicizing of printed matter

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  publication publicizing of printed matter
  publication publicizing of printed matter

• Publikationfeminine | Femininum f

  publication published printed material

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  publication published printed material

  Verlagsartikelmasculine | Maskulinum m

  publication published printed material
  publication published printed material

Przykłady

• list of new publications

  Verzeichnis neu erschienener Werkeor | oder od der Neuerscheinungen
  list of new publications
• monthly publication

  Monatsschrift
  monthly publication

• Bekanntmachungfeminine | Femininum f

  publication announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  publication announcement

  (öffentliche) Verkündung

  publication announcement
  publication announcement

„publicism“: noun

publicism

[ˈpʌblisizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Publizistik, Journalismus

---

• selten Publizistikfeminine | Femininum f

  publicism

  Journalismusmasculine | Maskulinum m

  publicism
  publicism

„publicize“: transitive verb

publicize

[ˈpʌblisaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

publizieren, öffentlich bekannt machen durch Reklame ankündigen, Reklame machen für

---

• publizieren, (öffentlich) bekannt machen

  publicize make public
  publicize make public

• durch Reklame ankündigen, Reklame machen für

  publicize advertise
  publicize advertise

„sex antagonism“: noun

sex antagonism

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feindschaft zwischen den Geschlechtern

---

• Feindschaftfeminine | Femininum f zwischen den Geschlechtern

  sex antagonism psychology | PsychologiePSYCH
  sex antagonism psychology | PsychologiePSYCH